英國監聽喇叭是什麼?BBC 血統、Harbeth 與 Spendor 新手選購一次搞懂

英國監聽喇叭是什麼、BBC 與 LS3/5a 血統怎麼來、薄壁箱體哲學在做什麼、Harbeth 與 Spendor 型號怎麼看,以及新手第一次買應該怎麼選,一篇看懂。

內容目錄 隱藏

英國監聽喇叭,指的不是某一個品牌,而是一整條從 BBC(英國廣播公司)流傳下來的喇叭血統,最有名的代表就是 Harbeth(雨後初晴)與 Spendor(思奔達)。

如果你剛開始研究這類喇叭,不要先急著比規格、比瓦數,而是先理解它的核心個性:英國 BBC 監聽喇叭不是走轟頭低頻或刺激高頻的路線,而是把「中頻、人聲、音色的真實感」放在第一位。

這也是為什麼有人一聽就愛上那種自然、耐聽、像真人在唱歌的聲音;也有人會覺得它低頻不夠多、不夠華麗、不夠「發燒」。

接下來我會整理英國監聽喇叭是什麼、BBC 血統與 LS3/5a 傳奇是怎麼來的、薄壁箱體哲學在做什麼、Harbeth 與 Spendor 的型號怎麼看,以及新手第一次買應該怎麼選。

英國監聽喇叭概念示意


英國監聽喇叭是什麼?

英國監聽喇叭的故事,要從 1970 年代的 BBC 說起。

當年 BBC 的工程研究部門為了在轉播車、狹小的播音室裡監聽節目品質,需要一種體積小、聲音準、又能忠實呈現人聲的喇叭,於是自行研發設計,再「授權」給少數幾家英國工廠生產。其中最知名的成果,就是 1975 年問世的小型監聽喇叭 LS3/5a。

來源:LS3/5a 維基百科Harbeth 官方 BBC Heritage 介紹

一般人提到英國監聽喇叭,常常會想到幾個關鍵字:英國、BBC、書架、人聲、中頻、木皮箱體、耐聽、實木手工。

這些印象大致準確。和走錄音室主動監聽路線的 ATC 比起來,BBC 血統這一脈更強調「久聽不累的自然音色」,而不是把每個細節都很直接地攤開來逼你聽。如果你想先搞懂「監聽喇叭」和一般 Hi-Fi 喇叭的差別,可以先看這篇監聽喇叭與 Hi-Fi 喇叭怎麼選


BBC 血統與 LS3/5a 傳奇

要理解 Harbeth 與 Spendor,就一定要先認識它們共同的源頭:BBC 與 LS3/5a。

LS3/5a 原本是 BBC 為了轉播車與小空間設計的迷你監聽喇叭,主要任務是監聽人聲與語音是否清晰正確。它的箱體非常小,原始版本阻抗為 15 歐姆,採用很薄、刻意做得會「適度共振再加以阻尼」的箱體設計,這個概念後面會再說明。

BBC 自己不大量生產喇叭,而是把設計「授權」給少數英國廠商製造,並對箱體結構、單體選用等每個環節都訂了嚴格規範。歷年取得授權的廠商包括 Rogers、Spendor、Chartwell、Audiomaster、Harbeth 等。其中 Rogers 產量最大,到 1988 年累積約 4.3 萬對,Spendor 約生產 1.1 萬對,整個 LS3/5a 家族長年累積銷量超過 6 萬對。

來源:LS3/5a 維基百科

對新手來說,重點不是把這些歷史背起來,而是理解一件事:今天的 Harbeth 與 Spendor,本質上就是把這套 BBC 監聽設計思維,用現代材料與技術延續下來的兩個品牌。它們的聲音 DNA,都來自同一個強調「中頻準確、人聲自然」的傳統。


薄壁箱體哲學是什麼?

很多人第一次看到 BBC 血統喇叭,會很驚訝:怎麼這麼貴的喇叭,箱體敲起來不是死硬厚重,反而比較薄、比較有「活」的感覺?

這其實是 BBC 當年很重要的設計哲學之一,常被稱為「薄壁(thin-wall)」或「lossy(耗散式)」箱體。

多數現代喇叭的做法,是把箱體做得越硬越重越好,盡量不讓箱壁振動。BBC 的思路則相反:與其花很大力氣去對抗箱壁振動,不如用較薄的板材,搭配內部的阻尼材料,讓箱體的共振被推到比較不影響聽感的頻率,並且快速衰減。

這種做法的目的,是讓中頻(也就是人聲所在的關鍵頻段)盡量乾淨、自然、沒有箱音染色。代價是這類喇叭通常不是低頻量感很猛的類型,也比較吃擺位與腳架。

來源:LS3/5a 維基百科Harbeth 官方 BBC Heritage 介紹

如果你想更完整理解書架喇叭的箱體、單體與擺位邏輯,可以搭配這篇書架喇叭新手選購指南一起看。


英國監聽喇叭的聲音特色

英國 BBC 血統喇叭最大的特色,是它把「人聲與中頻」做得非常自然、非常耐聽。

它好聽的地方,通常會出現在以下幾個部分:

  • 中頻自然:人聲、弦樂、木吉他、鋼琴的形體與音色很真實,不會乾、不會塑膠感。
  • 音色溫暖耐聽:長時間聽不容易累,很適合一天聽好幾個小時的人。
  • 音場與定位穩定:小型書架款在適當擺位下,常能畫出很清楚、很立體的人聲與樂器位置。
  • 對搭配相對寬容:不少型號靈敏度與阻抗都不算難伺候,連小功率器材也能有不錯表現。
  • 木皮箱體質感好:實木貼皮、手工製作,擺在客廳像家具,不像冷冰冰的器材。

但這也代表它不一定適合所有人。

如果你主要追求的是強勁低頻、轟轟的鼓點、很刺激很亮的高頻,或是大音壓的電音、金屬樂,那麼 BBC 血統的書架喇叭可能會讓你覺得「低頻不夠」「不夠猛」。它的強項是音色與人聲,不是量感與爆發力。


Harbeth 是什麼?

Harbeth(雨後初晴)由 Dudley Harwood 於 1977 年創立,他正是當年 BBC 研究部門的工程師之一。

「Harbeth」這個名字,來自他的姓氏 HARwood 與妻子名字 elizaBETH 的組合。Harwood 在 BBC 時期研發並申請了聚丙烯(polypropylene)振膜的專利,這在當年是喇叭單體材料的一大突破。1986 年,Harbeth 由 Alan Shaw 接手經營至今,目前在英國 Lindfield 設計、手工製造。

來源:Harbeth 官方品牌介紹

Harbeth 最招牌的技術,是自家研發的 RADIAL 振膜技術,目前最新世代為 RADIAL4,用在現行的 XD2 系列上。簡單說,這是一種特殊配方的振膜材料,目標是讓中頻盡量自然、低失真,這也是 Harbeth 聲音耐聽的核心之一。

來源:Harbeth C7ES-3 XD2 官方頁


Spendor 是什麼?

Spendor(思奔達)同樣源自 BBC 血統,由 BBC 工程師 Spencer Hughes 與妻子 Dorothy 創立,品牌名稱正是 SPENcer 加上 DORothy 的組合。

Spendor 是當年 LS3/5a 的原始授權生產廠之一,也以經典的 BC1 等型號奠定地位。如今 Spendor 由 Philip Swift 帶領,產品分成三條線:保留 BBC 血統、走溫潤路線的 Classic(經典)系列,以及比較現代、外型纖細的 A-Line 與更高階的 D-Line

來源:Spendor Classic 官方系列頁LS3/5a 維基百科

對想找「正統英國監聽聲」的新手來說,Spendor 的 Classic 系列是和 Harbeth 最直接對應、最值得一起比較的選擇;至於 A-Line、D-Line 則比較偏向現代落地喇叭路線,這篇就先聚焦在 BBC 血統最濃的 Classic 系列。


Harbeth 與 Spendor 的型號怎麼看?

這兩個品牌的命名邏輯,新手只要抓住一個大原則:型號數字或型號大小,大致對應箱體與低頻能力。

Harbeth 現行 XD2 家用系列,由小到大大致是:

  • P3ESR XD2:最小的鞋盒尺寸迷你監聽,精神上最接近 LS3/5a。
  • C7ES-3 XD2:中型書架,Harbeth 經典的均衡之作。
  • M30.3 XD2(Monitor 30.3):密閉式設計的書架監聽,給講究的聆聽者。
  • SHL5plus XD2(Super HL5plus):當年讓 Harbeth 起家的 HL 系列血脈,大型書架、聲音飽滿。
  • M40.5 XD2(Monitor 40.5):旗艦級大型監聽,最接近錄音室的家用版本。

來源:Harbeth C7ES-3 XD2 官方頁Harbeth M30.3 XD2 官方頁

Spendor Classic 系列則用「數字/數字」的命名,由小到大為 Classic 4/5、3/1、2/3、1/2、Classic 100、Classic 200,另有採用鈦合金面板的 100Ti、200Ti 版本。數字越往後、箱體越大,低頻延伸與規模感通常越好。

來源:Spendor Classic 官方系列頁

對新手來說,最重要的不是一次記住所有型號,而是先分清楚:你要的是放書架/腳架的小書架,還是放得下、推得動的大書架或落地款。


RADIAL 振膜與 BBC 中頻,為什麼這麼重要?

不管是 Harbeth 的 RADIAL,還是 Spendor 沿用 BBC 思維的振膜設計,它們的共同目標都是同一件事:把「中頻」做好。

為什麼中頻這麼重要?因為人聲、大部分樂器的基音、音樂的情感重心,幾乎都落在中頻這個範圍。中頻一旦有染色、有失真、不自然,再多的高頻細節或低頻量感,都很難讓人覺得「像真的」。

BBC 當年之所以發展出薄壁箱體、特殊振膜與嚴謹的測量設計,核心就是為了讓監聽人員能聽出錄音裡人聲的真實狀態。Harbeth 用 RADIAL4 延續這個目標,Spendor 用自家振膜與箱體調音延續這個目標,這就是為什麼這兩個品牌聽起來都有一種「人聲特別真、特別耐聽」的共同性格。

來源:Harbeth C7ES-3 XD2 官方頁


入門型號:P3ESR XD2、Classic 4/5、Classic 3/1

如果你是第一次想體驗英國監聽聲,又不想一開始就上大箱體,這三款是很合理的起點。

Harbeth P3ESR XD2:最接近 LS3/5a 精神的迷你監聽

P3ESR XD2 是 Harbeth 最小的型號,鞋盒般的尺寸,精神上最接近傳奇的 LS3/5a。

原廠標示為 110mm RADIAL4 中低音、19mm 含鐵磁液冷卻高音,頻率響應約 75Hz 到 20kHz,靈敏度約 83.5dB,阻抗 6 歐姆,建議擴大機功率從 15W 起。

來源:Harbeth P3ESR XD2 官方頁

它的優點是體積小、好擺、人聲與小編制音樂特別迷人;缺點是低頻延伸有限,不適合期待小喇叭發出大規模低頻的人。對小房間、近場聆聽、以人聲為主的新手,P3ESR 是很有魅力的入門選擇。

Spendor Classic 4/5:現代版的 LS3/5a 重新詮釋

Classic 4/5 是 Spendor 對 LS3/5a 概念的現代重新詮釋,也是 Classic 系列裡最小巧的一款。

官方規格為二音路、尺寸 308 × 188 × 165mm、單支重約 5kg、頻率響應 55Hz 到 25kHz、阻抗 8 歐姆、建議擴大機 25 到 100W、靈敏度 84dB。

來源:Spendor Classic 官方系列頁

它的個性是溫潤、自然、沒有過度誇張的高頻亮度與低頻量感,很適合小空間、靠牆擺放、想要耐聽人聲的人。如果你喜歡 LS3/5a 那種小而美的味道,又想要現代版的可靠性,Classic 4/5 很值得試聽。

Spendor Classic 3/1:好推、好擺的入門主力

Classic 3/1 比 4/5 更大一些,是很多人更適合長期使用的入門主力書架款。

官方規格為二音路、尺寸 395 × 220 × 285mm、單支重約 9.9kg、頻率響應 40Hz 到 25kHz、阻抗 8 歐姆、建議擴大機 25 到 150W、靈敏度 88dB。官方也強調它效率不錯、好驅動,無論搭配真空管或晶體機、類比或數位訊源都能穩定發揮。

來源:Spendor Classic 官方系列頁

如果你的空間不大,又希望一對喇叭能用很久、搭配彈性高,Classic 3/1 是比 4/5 更完整、更全面的選擇。


中階型號:C7ES-3 XD2、M30.3 XD2、Classic 2/3

如果你聽過入門款,覺得方向對了,但希望聲音更成熟、更有規模,下一步通常會看這幾款。

Harbeth C7ES-3 XD2:均衡耐聽的經典中型書架

C7ES-3 XD2 是 Harbeth 多年來最受好評的中型書架之一,也是很多人心中「最均衡」的 Harbeth。

原廠規格為 200mm RADIAL4 中低音、25mm 鐵磁液冷卻高音,頻率響應 45Hz 到 20kHz(±3dB),阻抗 6 歐姆、好驅動,靈敏度 86dB,建議擴大機從 25W 起,可承受 150W 程式功率。尺寸為 520 × 272 × 305mm。

來源:Harbeth C7ES-3 XD2 官方頁

它比入門款更有密度、低頻更完整,又保留了 Harbeth 招牌的自然中頻。如果你想要一對「人聲好聽、又不會太挑空間」的中型書架,C7ES-3 是非常經典的答案。

Harbeth M30.3 XD2:給講究者的密閉式監聽

M30.3 XD2 是 Harbeth 的密閉式書架監聽,定位給比較講究、想聽出錄音差異的聆聽者。

原廠規格為 200mm RADIAL 中低音、25mm 鐵磁液冷卻高音,頻率響應 50Hz 到 20kHz(±3dB),阻抗 6 歐姆,靈敏度 85dB,建議擴大機從 25W 起,可承受 150W 程式功率。尺寸為 460 × 277 × 275mm。

來源:Harbeth M30.3 XD2 官方頁

和 C7ES-3 相比,M30.3 的聲音更偏監聽取向、更乾淨直接一些。如果你比較在意聲音的準確與透明,M30.3 會很對味;如果你想要更寬鬆、更討喜的味道,C7ES-3 可能更合適。

Spendor Classic 2/3:更大箱體、更有規模的書架

Classic 2/3 是 Spendor Classic 系列裡較大的二音路書架,圍繞 22cm 低音單體打造。

官方規格為二音路、尺寸 543 × 273 × 338mm、單支重約 14.5kg、頻率響應 35Hz 到 25kHz、阻抗 8 歐姆、建議擴大機 25 到 200W、靈敏度 88dB。

來源:Spendor Classic 官方系列頁

它的低頻延伸與規模感比入門款明顯更好,又維持了 Spendor 溫潤耐聽的個性。如果你的空間中等、想要書架款卻又不想低頻太單薄,Classic 2/3 是很值得認真聽的型號(不過它體積與重量都不小,需要穩固腳架)。

BBC 薄壁箱體原理示意


高階型號:SHL5plus XD2、M40.5 XD2、Classic 100

如果你預算與空間都到位,想體驗 BBC 血統喇叭的完整實力,可以往這個級距看。

Harbeth SHL5plus XD2:讓 Harbeth 起家的招牌大書架

SHL5plus XD2 是 Harbeth 的大型書架,血脈可追溯到當年讓品牌起家的 HL 系列,以「大、美、飽滿」的聲音著稱。

它採用多音路設計(含超高音),聲音規模、開闊感與低頻量感都比中型書架更上一層。原廠定位是把 Harbeth 那種令人投入的音樂性,再推到更高的層次。

來源:Harbeth SHL5plus XD2 官方頁

如果你喜歡寬鬆、大器、人聲飽滿的聲音,又有足夠空間與腳架,SHL5plus 是非常有代表性的高階 Harbeth。但它體積不小,不太適合硬塞進很小的房間。

Harbeth M40.5 XD2:最接近錄音室的旗艦監聽

M40.5 XD2 是 Harbeth 的旗艦級大型監聽,原廠定位是「在家也能最接近身處錄音室」的聲音。

這是大型多音路喇叭,箱體與低頻能力都遠超過一般書架款,對空間、擺位與前端器材的要求也更高。

來源:Harbeth M40.5 XD2 官方頁

對一般新手來說,M40.5 比較像理解 Harbeth 天花板的參考,不需要一開始就列入購買清單。它真正適合的,是有獨立聆聽室、預算充足、想一次到位的玩家。

Spendor Classic 100:血脈可追溯到 BC3 的三音路經典

Classic 100 是 Spendor Classic 系列的大型三音路落地(書架)款,血脈可追溯到傳奇的 Spendor BC3。

官方規格為三音路、尺寸 700 × 370 × 433mm、單支重約 36kg、頻率響應 25Hz 到 25kHz、阻抗 8 歐姆、建議擴大機 25 到 250W、靈敏度 87dB,採用新的 31cm Kevlar 複合材料低音單體。

來源:Spendor Classic 官方系列頁

它的低頻權威感、規模與動態,都比書架款再上一階,又保留了 Spendor 的中頻韻味。如果你想要 BBC 血統的聲音,但又需要更完整的低頻與規模,Classic 100(或更大的 Classic 200)會是高階選項。


型號快速整理

級距 代表型號 適合對象 重點提醒
入門迷你 Harbeth P3ESR XD2 小房間、近場、以人聲為主 最接近 LS3/5a,低頻延伸有限。
入門小書架 Spendor Classic 4/5 想要現代版 LS3/5a 味道的人 溫潤耐聽,適合靠牆小空間。
入門主力 Spendor Classic 3/1 想長期使用、搭配彈性高的人 效率不錯、好驅動,較全面。
中階經典 Harbeth C7ES-3 XD2 想要均衡、人聲好聽的中型書架 Harbeth 最受好評的均衡之作。
中階監聽 Harbeth M30.3 XD2 講究準確、透明的聆聽者 密閉式設計,聲音更直接。
中階大書架 Spendor Classic 2/3 想要更有規模的書架款 體積與重量不小,需穩固腳架。
高階大書架 Harbeth SHL5plus XD2 喜歡飽滿、大器聲音的人 需要足夠空間,不適合小房間。
旗艦監聽 Harbeth M40.5 XD2 獨立聆聽室、想一次到位的玩家 對空間與前端要求高。
高階落地 Spendor Classic 100 想要 BBC 聲又要完整低頻的人 血脈追溯 BC3,規模與權威感更好。

新手第一次買英國監聽喇叭,應該怎麼選?

1. 小房間、以人聲為主:先聽 P3ESR XD2 或 Classic 4/5

如果你的房間不大,又主要聽人聲、爵士、原聲樂器,我會建議先從這兩款迷你書架開始。它們都把人聲與中頻做得很迷人,也好擺、好驅動。如果你想要 Harbeth 的味道就聽 P3ESR,喜歡 Spendor 的溫潤就聽 Classic 4/5。

2. 想要一對用很久、較全面的入門款:聽 Classic 3/1

Classic 3/1 比最小的書架更完整,效率不錯、搭配彈性也高,是很適合長期使用的入門主力。

3. 想要更成熟的中型書架:聽 C7ES-3 XD2 或 M30.3 XD2

這兩款是英國監聽聲的「甜蜜點」之一。想要均衡耐聽、人聲飽滿就選 C7ES-3;想要更準確、更透明的監聽取向就選 M30.3。我會建議兩款都聽過再決定。

4. 預算與空間都到位:再考慮 SHL5plus、M40.5 或 Classic 100

如果你有足夠空間、預算與適合的擴大機,再往高階大書架或落地款走。但我不建議新手只因為「想一步到位」就直接買最大型號,因為空間、擺位與前端如果沒跟上,結果不一定比中型書架更好。


英國監聽喇叭搭配擴大機怎麼選?

好消息是,相較於很難推的喇叭,多數 BBC 血統書架款的靈敏度與阻抗都還算友善,很多型號靈敏度落在 84 到 88dB、阻抗 6 到 8 歐姆,連 15 到 25W 起的擴大機都能讓它們出聲。

但「能出聲」不等於「發揮完整」。要讓這類喇叭的中頻密度、低頻線條與動態真正打開,擴大機的供電、控制力與品質一樣重要。

對新手來說,我會這樣建議:

  • 入門小書架(P3ESR、Classic 4/5、Classic 3/1):可以從一台品質不錯的綜合擴大機開始,不必追求很高瓦數,但要有一定的供電與控制力。
  • 中型書架(C7ES-3、M30.3、Classic 2/3):建議擴大機再往上一階,讓低頻更紮實、中頻更有密度。
  • 高階大書架與落地款:就要認真看待擴大機等級,搭配更有餘裕的器材。

另外,英國監聽喇叭和真空管擴大機常被視為經典組合,因為管機的溫潤音色和這類喇叭的耐聽性格很合。但要注意,小瓦數管機不一定能完整驅動較大的型號,搭配前最好實際試聽。


擺位與空間怎麼抓?

BBC 血統的書架喇叭,不是隨便丟在桌上或角落就會好聽。

小型款(P3ESR、Classic 4/5)對空間相對友善,但仍需要穩固腳架、正確高度與基本的左右對稱。較大的書架與落地款,則要更重視離牆距離、低頻駐波與聆聽距離。

由於這類喇叭走的是中頻與音色路線,擺位到不到位,差別會很明顯。如果你想把聲音調到最好,建議搭配這篇空間聲學新手入門一起調整。


英國監聽喇叭適合聽什麼音樂?

英國監聽喇叭非常適合人聲、爵士、古典、原聲樂器、室內樂、民謠、老錄音與需要細膩音色的音樂。

它特別擅長把人聲唱得自然、有感情,讓你長時間聽也不會累。

但如果你主要聽的是強調重低頻的電子舞曲、嘻哈,或追求大音壓、刺激感的金屬與搖滾,那麼這類喇叭(尤其是小型書架款)不一定是你的第一選擇,可能會覺得低頻量感不夠。


英國監聽喇叭常見問題

Harbeth 和 Spendor 哪個比較好?

沒有絕對答案,要看你喜歡的音色。多數評論認為 Harbeth 的中頻較鮮明、解析感稍強;Spendor Classic 則更溫潤、寬鬆一些。最好的做法是同場試聽,相信自己的耳朵。

這類喇叭真的很難推嗎?

多數 BBC 血統書架款其實不算難推,很多型號靈敏度與阻抗都還算友善。但「好驅動」不等於「隨便配就好」,要讓它發揮完整,擴大機品質與控制力仍然重要。

低頻會不會不夠?

小型書架款的低頻量感與延伸確實有限,這是這類喇叭的取捨。如果你需要更多低頻,可以選較大的型號,或考慮加上超低音,但要注意銜接與調整。

新手可以直接買高階型號嗎?

可以,但不一定明智。如果空間、擺位、前端與預算沒跟上,先從入門或中階書架開始,通常更容易得到好結果。


台灣購買英國監聽喇叭要注意什麼?

Harbeth 與 Spendor 在台灣都有透過代理與經銷通路販售,但代理、通路與是否為公司貨的狀況會隨時間變動,這部分屬於高更新風險資訊,請以購買前實際查詢為準。

最可靠的做法,是先到品牌官方的經銷/通路頁面確認目前在台授權通路,再向店家確認細節。

來源:Harbeth 官方 Where to buySpendor 官方經銷查詢

如果你要在台灣購買,我會建議確認幾件事:

  • 是否為公司貨與正式保固。
  • 目前有哪些型號可以實際試聽。
  • 木皮、貼皮版本是否需要等待或調貨。
  • 是否能協助運送、腳架搭配與基本擺位建議。

這類喇叭價格不低,而且很吃擺位與搭配,不建議只看網路價格就下單。尤其中高階型號,最好先實際試聽、確認空間與搭配條件,再決定是否購買。


英國監聽喇叭新手選購建議總結

  • 最迷你入門:Harbeth P3ESR XD2 或 Spendor Classic 4/5,人聲迷人、好擺,但低頻有限。
  • 較全面入門:Spendor Classic 3/1,效率不錯、好驅動、搭配彈性高。
  • 中階甜蜜點:Harbeth C7ES-3 XD2(均衡耐聽)與 M30.3 XD2(準確透明),兩款都值得試聽。
  • 更大規模的中階書架:Spendor Classic 2/3,低頻與規模更好,但需要穩固腳架。
  • 高階代表:Harbeth SHL5plus XD2、M40.5 XD2,以及 Spendor Classic 100,空間與前端到位再考慮。

如果只能記住一句話,我會說:買英國監聽喇叭,不要只問「哪一對最好」,而是先問「我的空間、預算、搭配與聽的音樂,適合哪一對」。

這類喇叭的魅力,在於把人聲與音色做得自然、耐聽、像真的。選對型號、搭對器材、放在合適空間,它會讓你願意一直聽下去;但如果硬買過大的型號、空間又沒整理,它的優點也會被打折。

Harbeth 與 Spendor 對照示意


參考資料

Frank Chiu
Frank Chiu

法蘭克的日常學,分享我所享用的一切美好,鑽研生活的學問。